rejectomorph (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
rejectomorph) wrote2002-08-30 06:09 am
rejectomorph) wrote2002-08-30 06:09 am
A Night of Reading and Anticipating the Change of Season
ONE WHO WAITS
by Pierre Reverdy
It is indeed autumn that returns
Will someone sing
But nobody
except me
cares
I shall be the last
But she is not as sad
as has been said
this pale season
A little more sadness
To prove your point
The smoke asks
Will it be him or you
who will praise it
before the first frosts
And me I wait
For the last light
to rise in the night
But the earth descends
It's not all over
A wing supports it
All the time
I will go with you to the end of the line
To close the door
If it's too windy
translation by Kenneth Rexroth
~~~~~~~~~~~~~~~~~
by Pierre Reverdy
It is indeed autumn that returns
Will someone sing
But nobody
except me
cares
I shall be the last
But she is not as sad
as has been said
this pale season
A little more sadness
To prove your point
The smoke asks
Will it be him or you
who will praise it
before the first frosts
And me I wait
For the last light
to rise in the night
But the earth descends
It's not all over
A wing supports it
All the time
I will go with you to the end of the line
To close the door
If it's too windy
translation by Kenneth Rexroth
~~~~~~~~~~~~~~~~~
no subject
I hope so.
no subject